Kasabian - Vlad The Impaler

3. srpna 2009 v 18:02 |  KASABIAN
Vlad The Impaler je druhý singl z nové desky West Ryder Pauper Lunatic Asylum. Vybrali ho myslím skvěle, už když jsem ho prvně slyšela, tak mě zaujal. Pořád mi potom znělo to co tam v pozadí volá Sergio. Zní to jako "Ke-duc-ke-boots!Ke-duc-ke-boots Yeah!" Myslela jsem, že je to něco s botama a pak se dovím, že je to Get loose, get loose!
Vlad The Impaler je hrozně ostrý progresivní song, někdy mi připomíná rap. Je to jedna z nejlepších písní alba a má taky super videoclip, na kterém se podíleli dva herci z Ajťáků (seriál). Ten černý podivný metalák (hraje hlavní roli) a černoch Moss.
Pokoušela jsem se přeložit text písně, ale neberte to moc vážně.
Je to opravdu volný překlad a nedává moc smysl. Vše asi lépe pochopíte z klipu. (You must see it!)







Vláďa nabodávač

Tváří kontroluju, jdu po pláži
smažím se v horkém kotli jež se mnou hýbe
kácíse mi mé diamantové zuby
prosté věci v životě jsem ztratil
musíš mít svědka
je to tvé poslední útočiště
má poslední repríza

Všichni mí přátelé jsou ostří jak břitvy
podřežou tě když se dotkneš vypínače
prvotřídní holky pověšené ve výtazích
teď máme patro

Sakra!

Uteč,uteč
uteč,uteč
uteč,uteč
uteč, staň se volným!

Nemůžeš mě minout stále žiju
v plášti z hadí kůže obhajuju vraha
přijď a ucítíš že stále přežívám
šprýmař se s tebou setká na druhé straně

Benshire slyším tě volat
Musíme pozvednout smrt potřebujem vyburcovat lidi!
podřezaný krk, krev utíká rychle
je to pravda
Prosté věci v životě jsem ztratil
musíš mít svědka
jsme poslední beatníci
ztracení kacíři

Všichni mí přátelé jsou ostří jak břitvy
podřežou tě když se dotkneš vypínače
poslouchej všechny maškarády
teď máme patro
teď máme patro

Uteč,uteč
uteč,uteč
uteč,uteč
uteč, staň se volným!

-"- (2x)

Chcípni!

Uteč,uteč
uteč,uteč
uteč,uteč
uteč, staň se volným!

Nemůžeš mě minout stále žiju
v plášti z hadí kůže obhajuju vraha
přijď a ucítíš že stále přežívám
šprýmař se s tebou setká na druhé straně

Je to tvůj život

Uteč,uteč
uteč,uteč
uteč,uteč
uteč, staň se volným!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Verdy Verdy | Web | 6. srpna 2009 v 13:31 | Reagovat

tenhle song miluju.. taky jsem se ze začátku divila co Serge zpívá..pak jsem se dočetla Get Loose  :-D

2 Alyx Alyx | 6. srpna 2009 v 13:48 | Reagovat

Díky za nový komentář Verdy.
Chystám se ještě napsat recenzi na jejich nové cd. Tak se těš ;-)

3 Verdy Verdy | Web | 6. srpna 2009 v 15:50 | Reagovat

[2]: nový cd si jdu zrovna dneska objednat.. ty už ho doma máš?  :-)

4 Alyx Alyx | 6. srpna 2009 v 18:29 | Reagovat

Jo mám, ale jen elektronicky. Je skvělý.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama